W 1989 roku ukończyłam pięcioletnie studia magisterskie, specjalizacja  tłumaczeniowa, w Instytucie Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego i obroniłam pracę magisterską na temat tłumaczenia metafory kreatywnej. Był to wyraz mojej fascynacji procesem kreacji w języku i początek mojej przygody tłumaczeniowej.

Od 2009 roku jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego wpisanym na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministerstwo Sprawiedliwości.

Przez 16 lat pracowałam jako tłumacz języka angielskiego w kancelarii Sołtysiński Kawecki & Szlęzak Kancelaria Radców Prawnych i Adwokatów Spółka Komandytowa, dokonując przekładów dokumentów prawnych pochodzących z wszystkich dziedzin praktyki kancelarii. Byłam też  tłumaczką  w działach doradztwa podatkowego i audytu KPMG w Warszawie. Wcześniej, w warszawskim biurze Coopers & Lybrand (obecnie PwC), kierowałam przez 2,5 roku zespołem tłumaczy, który stworzyłam od podstaw. W trakcie tej pracy łączyłam tłumaczenie z koordynowaniem realizacji zleceń tłumaczeniowych, rekrutacją personelu, współpracą z zewnętrznymi tłumaczami i budowaniem bazy specjalistycznej wiedzy tłumaczeniowej – własnej i współpracujących ze mną tłumaczy. Współpracowałam z międzynarodowymi organizacjami finansowymi takimi jak Bank Światowy i Międzynarodowy Fundusz Walutowy.